1
00:00:43,551 --> 00:00:44,793
Bazı denizler var
2
00:00:44,827 --> 00:00:49,344
balıkların sürüsü nerede
milyonlarca,
3
00:00:49,379 --> 00:00:53,896
ve plankton çiçekleri
geniş bulutlar halinde.
4
00:00:56,137 --> 00:00:57,965
Sırf miktar
Buradaki yaşamın
5
00:00:58,000 --> 00:01:01,103
hiçbir yerde eşsiz
okyanuslarda.
6
00:01:08,620 --> 00:01:11,620
Bunlar en çok
Dünyadaki verimli denizler.
7
00:01:17,034 --> 00:01:19,034
Onlar
mevsim denizleri.
8
00:01:24,000 --> 00:01:25,793
Mevsimsel deniz sınırı
9
00:01:25,827 --> 00:01:27,517
ılıman kısımlar
dünyanın,
10
00:01:27,551 --> 00:01:30,931
koşulların değiştiği yer
yıl boyunca.
11
00:01:38,448 --> 00:01:41,862
Mevsimler de etkiliyor
sualtı dünyası.
12
00:01:44,517 --> 00:01:47,137
Güneşin gücü
sürekli değişiyor.
13
00:01:51,827 --> 00:01:53,758
Uzak kuzeyde,
yaz boyunca,
14
00:01:53,793 --> 00:01:55,827
uzun saatler var
güneş ışığından.
15
00:01:55,862 --> 00:01:57,862
Ama kışın
bu azalıyor,
16
00:01:57,896 --> 00:02:00,758
ve sonunda,
haftalarca karanlık olabilir.
17
00:02:03,344 --> 00:02:06,275
Yazlar
sıcak ve naziktirler,
18
00:02:06,310 --> 00:02:09,448
kışlar berbattı
vahşi fırtınalarla.
19
00:03:03,724 --> 00:03:05,310
Koşullarda
bunun gibi,
20
00:03:05,344 --> 00:03:09,137
her türlü hayat
hayatta kalmak için mücadele etmek zorundadır.
21
00:03:13,965 --> 00:03:15,965
Ocak Sable Adası'nda,
22
00:03:16,000 --> 00:03:19,275
Nova Scotia kıyısı açıklarında
Kuzey Amerika'da.
23
00:03:19,310 --> 00:03:21,724
Gri foklar başardı
karaya çıkmak
24
00:03:21,758 --> 00:03:23,793
aracılığıyla
kırıcıları çarpıyor.
25
00:03:32,896 --> 00:03:36,103
Burada fırtınalar esebilir
günlerce.
26
00:03:55,482 --> 00:03:59,931
Sable Adası dünyanın en
en büyük gri fok kolonisi.
27
00:03:59,965 --> 00:04:02,931
100.000 kişi buraya geliyor
her yıl üremek için
28
00:04:02,965 --> 00:04:05,482
tam da hava ne zaman
en kötü durumda.
29
00:04:11,862 --> 00:04:14,586
Yaralanmaya hakaret eklemek için,
yavrular,
30
00:04:14,620 --> 00:04:18,862
sadece 18 gün emziren,
daha sonra terk edilirler.
31
00:04:18,896 --> 00:04:20,862
Anneleri mutlaka
denize dönmek
32
00:04:20,896 --> 00:04:22,862
yiyecek bulmak
kendileri için.
33
00:04:27,586 --> 00:04:30,931
Henüz dalış yapamadım,
yavrular mahsur kaldı,
34
00:04:30,965 --> 00:04:34,310
ve hiçbir şey tarafından sürdürülmedi
yağlı balinaları hariç.
35
00:04:36,620 --> 00:04:40,724
Beş hafta önce olacak
yüzebilecek kadar güçlüler.
36
00:04:40,758 --> 00:04:43,137
Ama o zamana kadar
baharın başları olacak,
37
00:04:43,172 --> 00:04:46,068
ve okyanus olacak
yiyecekle dolu.
38
00:05:00,965 --> 00:05:05,448
Mayıs ayına gelindiğinde bahar geldi
İskoçya kıyıları.
39
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
Sualtı,
oldukça erken geldi.
40
00:05:11,241 --> 00:05:13,827
Mart ayı boyunca
denizler yeterince ısınmıştı
41
00:05:13,862 --> 00:05:16,482
tetiklemek
büyülü bir dönüşüm.
42
00:05:29,655 --> 00:05:33,586
Bunlar fitoplankton...
minik, yüzen algler,
43
00:05:33,620 --> 00:05:35,793
her biri çok daha küçük
bir toplu iğne başından daha.
44
00:05:35,827 --> 00:05:38,517
Ve çoğalıyorlar
inanılmaz bir hızla
45
00:05:38,551 --> 00:05:40,827
üretmek
daha fazla yıllık büyüme
46
00:05:40,862 --> 00:05:43,517
karadaki tüm bitkilerden daha
bir araya getir--
47
00:05:43,551 --> 00:05:45,862
6 milyar tonu.
48
00:05:48,482 --> 00:05:52,758
Bu muazzam çiçek yayılıyor
okyanusun karşısında,
49
00:05:52,793 --> 00:05:54,689
ve içinde
birkaç ay,
50
00:05:54,724 --> 00:05:58,482
geniş alanlarını çeviriyor
yoğun bir yeşil.
51
00:06:03,344 --> 00:06:04,655
Haydi başlayalım.
52
00:06:04,758 --> 00:06:07,448
Köpeğim bizden biri.
53
00:06:07,551 --> 00:06:09,724
Sen ve ben kızım.
54
00:06:09,827 --> 00:06:12,931
Ev koruması mı?
Avcılık.
55
00:06:13,034 --> 00:06:15,344
Burada,
çoğu insan her şeyi oluruna bırakır.
56
00:06:15,448 --> 00:06:17,206
sanırım değilim
çoğu insan.
57
00:06:17,310 --> 00:06:18,241
Yaşamak istiyorum.
58
00:06:18,344 --> 00:06:20,275
Öldürmeye hazır mısın?
59
00:06:20,379 --> 00:06:23,000
Evet.
60
00:06:23,103 --> 00:06:25,689
bizden biri değil
bu adadan ayrılmak.
61
00:06:25,793 --> 00:06:27,241
Hazır mısın?
62
00:06:33,793 --> 00:06:37,000
Hayvan yaşamı tepki gösteriyor
çiçek açan denize.
63
00:06:37,034 --> 00:06:39,724
Her ne kadar bu polipler
küçük anemonlara benziyorlar
64
00:06:39,758 --> 00:06:42,482
değişmek üzereler
başka bir şeye.
65
00:06:42,517 --> 00:06:44,068
Onlar ayrılırken,
66
00:06:44,103 --> 00:06:47,724
kendilerini açığa vuruyorlar
küçük sıradan denizanası olmak.
67
00:06:50,931 --> 00:06:53,758
Onlar daha az
3 milimetre çapında.
68
00:06:57,965 --> 00:06:59,275
Birkaç ay içinde,
69
00:06:59,310 --> 00:07:02,931
toplanmış olacaklar
geniş sürülere dönüştü.
70
00:07:07,827 --> 00:07:11,551
Dakika kopepodlar
temel diyetlerinin bir parçası.
71
00:07:11,586 --> 00:07:14,551
Bunlar her baharda ortaya çıkar,
çok sayıda,
72
00:07:14,586 --> 00:07:17,551
ve otlamak
fitoplankton çiçek açar.
73
00:07:21,310 --> 00:07:23,448
Onların dayak atan bacakları
akımlar yarat
74
00:07:23,482 --> 00:07:24,965
o süpürme
küçük algler
75
00:07:25,000 --> 00:07:27,896
sepet benzeri filtrelere
ağızlarının etrafında.
76
00:07:32,551 --> 00:07:34,862
Bu mikroskobik ölçekte,
77
00:07:34,896 --> 00:07:37,793
su çok viskoz
fitoplankton
78
00:07:37,827 --> 00:07:43,034
karşı yüzemem
akım.
79
00:07:43,068 --> 00:07:46,310
Besleme sırasında sensörler açık
kopepodun antenleri
80
00:07:46,344 --> 00:07:48,689
uyarı ver
tehlikelerin önünde.
81
00:07:53,793 --> 00:07:57,137
Lazerlerle aydınlatma
kopepodların beslendiğini ortaya koyuyor
82
00:07:57,172 --> 00:08:01,275
daha doğrusu arkalarında uyanışlar bırakmak
gökyüzündeki jet izleri gibi.
83
00:08:20,068 --> 00:08:22,551
Biraz daha büyük
yüzen yırtıcılar
84
00:08:22,586 --> 00:08:26,344
bu yolları kullanabiliriz
avlarını bulmak için.
85
00:08:40,034 --> 00:08:41,827
Yakın bir çağrı,
86
00:08:41,862 --> 00:08:46,206
ancak bazı avcılar basitçe
kaçınılmayacak kadar büyük.
87
00:08:53,275 --> 00:08:54,586
Denizanası.
88
00:08:58,655 --> 00:09:01,689
Hassas görünebilirler
aynı zamanda güzel,
89
00:09:01,724 --> 00:09:05,655
ama onlar
ölümcül avcılar
90
00:09:42,758 --> 00:09:45,724
Her darbede
narin çanların,
91
00:09:45,758 --> 00:09:49,241
plankton bakımından zengin su
onların dantelli boğazlarına çekilmiş
92
00:09:49,275 --> 00:09:50,862
ve tekrar dışarı ittim,
93
00:09:50,896 --> 00:09:54,034
kopepodları geride bırakmak
membranlara yapışmıştır.
94
00:10:02,620 --> 00:10:07,206
Tek bir deniz ısırganı denizanası,
sadece birkaç santimetre çapında,
95
00:10:07,241 --> 00:10:10,758
binlerce toplayabilir
bir günde kopepod sayısı.
96
00:10:22,482 --> 00:10:26,275
Yani öldürücü güç
bunun gibi devlerin
97
00:10:26,310 --> 00:10:28,068
tahmin edilmesi zordur.
98
00:10:32,827 --> 00:10:36,896
Bu denizanalarının her biri
30 kiloya kadar ağırlığa sahip,
99
00:10:36,931 --> 00:10:40,793
ve dokunaçları var
8 metreye kadar uzanıyor.
100
00:10:43,896 --> 00:10:49,103
Ama daha da büyükleri var
kopepodları bekleyen tehlikeler.
101
00:10:49,137 --> 00:10:50,620
İlkbaharın sonlarında,
102
00:10:50,655 --> 00:10:55,827
bebek ortak denizanası
tamamen büyümüşlerdir.
103
00:10:55,862 --> 00:10:59,137
Milyonlarca toplanıyorlar
muazzam sürüler oluşturuyor
104
00:10:59,172 --> 00:11:01,965
yüzlerce metre uzunluğunda,
hangi filtre
105
00:11:02,000 --> 00:11:05,137
tüm küçük planktonik hayvanlar
onların yolunda.
106
00:11:53,379 --> 00:11:57,344
Yine de böyleleri var
astronomik sayıda kopepod
107
00:11:57,379 --> 00:12:01,172
yeterince hayatta kalacak
kendi sürülerini oluşturmak için.
108
00:12:16,965 --> 00:12:20,517
Tadını çıkaran bir köpekbalığı.
109
00:12:20,551 --> 00:12:25,172
8 tonluk bu devasa balık
planktonla beslenir,
110
00:12:25,206 --> 00:12:27,793
ve başka hiçbir şey yok.
111
00:12:27,827 --> 00:12:30,724
Her saat,
1.000 tonu filtreliyor
112
00:12:30,758 --> 00:12:32,551
deniz suyu
solungaçları aracılığıyla.
113
00:12:36,551 --> 00:12:40,241
Bu köpek balıklarının sayıları görünüyor
çiçeklenme zirveye ulaştığında,
114
00:12:40,275 --> 00:12:42,379
ve birlikte seyahat etmek
bu su akıntıları
115
00:12:42,413 --> 00:12:44,137
plankton nerede
en kalınıdır.
116
00:12:47,862 --> 00:12:51,482
Buna rağmen plankton arzı
o kadar bol ki
117
00:12:51,517 --> 00:12:54,482
başka bir grup hayvan
şölene ortak olabiliyor...
118
00:12:54,517 --> 00:12:57,034
yaşayan hayvanlar
deniz tabanında.
119
00:13:02,137 --> 00:13:04,000
Her santimetre kaya
120
00:13:04,034 --> 00:13:06,862
omurgasızlarla kaplıdır
bir çeşit...
121
00:13:06,896 --> 00:13:10,379
anemonlar, deniz fışkırtmalar,
Gorgonyalılar...
122
00:13:10,413 --> 00:13:15,103
hepsi planktonu hapsediyor
geçen sudan.
123
00:13:55,448 --> 00:14:00,655
Tüm yaşam mevsimsel değildir
Denizler planktona bağlıdır.
124
00:14:00,689 --> 00:14:03,827
İlkbaharın başlangıcı
Britanya Kolombiyası'nda.
125
00:14:03,862 --> 00:14:09,241
Deniz yosunu büyümeye başladı
yavaş yavaş soğuk suya.
126
00:14:09,275 --> 00:14:11,379
Saatler olarak
güneş ışığının artması,
127
00:14:11,413 --> 00:14:13,103
ve su ısınıyor,
128
00:14:13,137 --> 00:14:18,034
bu küçük bitkiler dönüşüyor
büyük boğa yosunu yatakları.
129
00:14:27,827 --> 00:14:30,482
Muazzam,
30 metrelik şeritler
130
00:14:30,517 --> 00:14:32,413
küçük var,
gaz dolu şamandıralar
131
00:14:32,448 --> 00:14:34,206
onları tutan
suyun içinde yüksek,
132
00:14:34,241 --> 00:14:37,000
ulaşılabilir
enerji veren güneş ışığı.
133
00:14:47,448 --> 00:14:50,275
Daha güneyde,
güneş ışığı daha güçlüdür,
134
00:14:50,310 --> 00:14:52,758
yani burada, sahilde
Kaliforniya'nın,
135
00:14:52,793 --> 00:14:55,551
en büyük yosun
büyüyebilir.
136
00:14:59,448 --> 00:15:02,827
Bu dev bir yosun.
ve yaz ortasında,
137
00:15:02,862 --> 00:15:07,103
her bitkinin boyu uzuyor
günde neredeyse bir metre.
138
00:15:15,172 --> 00:15:19,379
Ana gövde sabitlenmiştir
alttaki 35 metre aşağıda
139
00:15:19,413 --> 00:15:22,758
küçük bir miktar tarafından,
ama son derece güçlü, dayanıklı.
140
00:15:27,103 --> 00:15:31,620
Tamamen büyümüş olan bu devasa
bitkiler 100 metre uzunluğundadır,
141
00:15:31,655 --> 00:15:36,413
ve onlar oluşuyor
geniş deniz ormanları.
142
00:15:36,448 --> 00:15:39,517
Büyük balık sürüleri
burada sığınak bul.
143
00:15:46,620 --> 00:15:50,172
Bunlar
demirci balığı.
144
00:15:50,206 --> 00:15:53,517
Onlar plankton besleyicilerdir.
ve ne zaman güvenli görünse,
145
00:15:53,551 --> 00:15:55,379
yola koyulurlar
açık suya
146
00:15:55,413 --> 00:15:57,896
planktonun bulunduğu yeri beslemek için
en kalınıdır.
147
00:16:02,241 --> 00:16:06,172
Ama ilk ipucunda
tehlike,
148
00:16:06,206 --> 00:16:09,103
aceleyle geri dönüyorlar
ormanın güvenliği.
149
00:16:14,413 --> 00:16:17,896
Tek canlı balık değildir
buradaki sığınak.
150
00:16:23,103 --> 00:16:26,310
Kaliforniya deniz samuru
yosun ormanında toplanmak
151
00:16:26,344 --> 00:16:29,413
dinlenmek ve ertelemek
güvenlik içinde.
152
00:16:33,000 --> 00:16:35,172
Kendilerini engellemek için
götürülüyor
153
00:16:35,206 --> 00:16:39,103
tehlikeli açık suya,
büyük yırtıcıların dolaştığı yer,
154
00:16:39,137 --> 00:16:40,586
kendilerini demirliyorlar
155
00:16:40,620 --> 00:16:44,000
yosun kayışlarını sararak
vücutlarının etrafında.
156
00:16:50,655 --> 00:16:53,137
Er ya da geç,
yiyecek bulmaları gerekiyor
157
00:16:53,172 --> 00:16:57,000
ve bu deniz dibinde yatıyor
onların çok altında.
158
00:16:57,034 --> 00:16:58,413
Ancak deniz su samuru
159
00:16:58,448 --> 00:17:01,000
su altında kalabilir
10 dakikaya kadar,
160
00:17:01,034 --> 00:17:04,758
ve bu bulmak için yeterli zaman
ihtiyaç duydukları kabuklu deniz ürünleri.
161
00:17:35,689 --> 00:17:38,655
Daha küçük yaratıkların çoğu
bu ormanlarda yaşayanlar,
162
00:17:38,689 --> 00:17:41,379
kestaneler gibi,
yosun üzerinde otlamak,
163
00:17:41,413 --> 00:17:45,172
ve ona ciddi şekilde zarar verebilir
eğer numaraları işaretlenmemişse.
164
00:17:45,206 --> 00:17:48,689
Ancak deniz samuru
bu otlayanların bazılarıyla besleniyor,
165
00:17:48,724 --> 00:17:51,068
ve onları engellemek
çok fazla oluyor.
166
00:17:51,103 --> 00:17:53,482
Yani aslında,
deniz samuru
167
00:17:53,517 --> 00:17:55,793
koruyucular mı
ormanın.
168
00:18:02,034 --> 00:18:04,724
Garibaldi balığı yapmaz
aslında yosuna zarar verir.
169
00:18:04,758 --> 00:18:08,275
Öyle bir şey olursa yardımcı olurlar
minik hayvanları toplayarak
170
00:18:08,310 --> 00:18:10,931
bazı yerlerde,
yaprakları kaplayın.
171
00:18:16,896 --> 00:18:19,206
Bryozoanları otlatıyorlar,
172
00:18:19,241 --> 00:18:22,241
minik sömürge hayvanları
kolonilerini inşa edenler
173
00:18:22,275 --> 00:18:25,655
beyaz derilerden oluşan bir yama işi gibi
yaprakların üzerinde.
174
00:18:39,517 --> 00:18:43,310
Gece çöktüğünde,
Etrafta daha az yırtıcı balık var,
175
00:18:43,344 --> 00:18:46,862
ve bryozoanlar ortaya çıkıyor
beyaz barınaklarından.
176
00:18:52,551 --> 00:18:55,103
Şimdi tıpkı
mercan polipleri,
177
00:18:55,137 --> 00:18:57,413
filtrelemeye başlıyorlar
plankton
178
00:18:57,448 --> 00:18:59,275
örtü altında
karanlığın.
179
00:19:04,034 --> 00:19:07,586
Tek hayvanlar onlar değil
bu saatte dışarı çıkmak.
180
00:19:14,137 --> 00:19:18,000
Bu bir amfipod,
2 iki santimetre uzunluğunda,
181
00:19:18,034 --> 00:19:20,206
ve yosun yiyor.
182
00:19:25,344 --> 00:19:29,517
Buna karşılık, mükemmel bir besindir
birçok yırtıcı için.
183
00:19:36,827 --> 00:19:40,724
Kendini korumak için üretiyor
ipek, tıpkı bir örümcek gibi,
184
00:19:40,758 --> 00:19:44,275
ve onu birlikte dikmek için kullanıyor
bir yosun yaprağının iki tarafı,
185
00:19:44,310 --> 00:19:46,103
ve böylece,
bir sığınak oluşturun.
186
00:19:55,137 --> 00:19:58,896
Buna özellikle ihtiyaç var
güvenli bir evin.
187
00:19:58,931 --> 00:20:00,206
O bir anne.
188
00:20:04,034 --> 00:20:07,655
50'den fazla genç var
karnının üzerinde toplanmış,
189
00:20:07,689 --> 00:20:10,413
yani onun evi oluyor
biraz sıkışık.
190
00:20:14,275 --> 00:20:16,241
Yakında olacaklar
ayrılabilecek yaşta,
191
00:20:16,275 --> 00:20:18,034
ve şimdi,
ne zaman isterse,
192
00:20:18,068 --> 00:20:21,103
almak için onları dışarı atıyor
dış dünyanın tadı.
193
00:20:30,551 --> 00:20:33,793
Şafak.
194
00:20:33,827 --> 00:20:36,241
Deniz otu yatakları
sığ yerlerde büyümek
195
00:20:36,275 --> 00:20:38,551
Yosun ormanı arasında
ve kıyı.
196
00:20:41,241 --> 00:20:43,827
Bir liman mührü
burada sığınak buldu
197
00:20:43,862 --> 00:20:47,034
ve sonra uyuyor
yiyecek aramak için zorlu bir gece.
198
00:20:50,000 --> 00:20:51,620
Ama uzun süre değil.
199
00:20:55,655 --> 00:20:58,655
Bir erkek fok
uyandırma çağrısı yapar.
200
00:21:03,103 --> 00:21:06,275
Daha fazla mühür çekildi
her yönden.
201
00:21:13,965 --> 00:21:17,827
Haziran ayı, o zaman
genç erkek liman fokları
202
00:21:17,862 --> 00:21:23,172
onların tuhaflığına başla
çiftleşme gösterileri
203
00:21:24,862 --> 00:21:27,724
Biri dikkatle dinler
homurdanma seslerine
204
00:21:27,758 --> 00:21:29,137
diğeri tarafından yapılmıştır.
205
00:21:33,068 --> 00:21:35,172
Bu aramalar
neredeyse kesinlikle
206
00:21:35,206 --> 00:21:38,620
bunu belirlemenin bir yolu
ikisinden biri baskın olacak.
207
00:21:44,827 --> 00:21:46,827
Ama eğer hayvanlar
yakından eşleşiyor
208
00:21:46,862 --> 00:21:50,862
büyüklük ve deneyim açısından
homurdanmalar sorunu çözmeyecek.
209
00:21:50,896 --> 00:21:53,413
Rakipler mecbur kalacak
darbelere gelin.
210
00:21:59,931 --> 00:22:02,793
Ve mühürler olabilir
şaşırtıcı derecede şiddetli.
211
00:22:14,724 --> 00:22:17,586
Bir ay içinde,
üreme mevsimi başlayacak
212
00:22:17,620 --> 00:22:19,758
ve sonra,
kavgalar ciddi olacak.
213
00:22:19,793 --> 00:22:23,448
Ama şimdi, yaz ortasında,
bu değişimler zararsızdır.
214
00:22:23,482 --> 00:22:24,896
Sadece oynuyorlar.
215
00:22:30,896 --> 00:22:33,172
Yaratıkların çoğu
yosundaki o sığınak
216
00:22:33,206 --> 00:22:35,896
dışarı çıkmak zorundayım
beslenmek için--
217
00:22:35,931 --> 00:22:38,068
yarasa ışını,
biri için.
218
00:22:42,655 --> 00:22:44,310
Her ne kadar pek olası görünmese de,
219
00:22:44,344 --> 00:22:46,793
kumlu zemin
açık denizdir,
220
00:22:46,827 --> 00:22:49,482
yarasa ışını için,
zengin bir beslenme alanı.
221
00:23:03,551 --> 00:23:06,241
Gizli yiyecek var
kumun içinde,
222
00:23:06,275 --> 00:23:10,000
ve yarasa ışınının özel bir özelliği var
onu bulma tekniği.
223
00:23:16,172 --> 00:23:19,689
Su jetleri kullanıyor
kumu bir kenara üflemek,
224
00:23:19,724 --> 00:23:22,000
ve açığa çıkar
küçük omurgasızlar.
225
00:23:25,551 --> 00:23:28,793
Bir yosun bas
yanında asılı duruyor,
226
00:23:28,827 --> 00:23:30,379
artıkları bekliyorum.
227
00:23:51,413 --> 00:23:55,931
Diğer avcılar
aynı zamanda sinsi sinsi dolaşıyorlar.
228
00:23:55,965 --> 00:23:58,068
Fantezi taban.
229
00:24:09,655 --> 00:24:11,586
Mantid var
karidesler burada
230
00:24:11,620 --> 00:24:13,000
tünellerde yaşamak.
231
00:24:17,724 --> 00:24:19,137
Ama bir kez daha,
232
00:24:19,172 --> 00:24:22,517
açlık onları buna zorluyor
açık havaya çıkmak.
233
00:24:22,551 --> 00:24:25,172
Tabii ki
bu bir kumardır.
234
00:24:28,068 --> 00:24:29,793
Ya yiyecekler...
235
00:24:31,724 --> 00:24:33,103
...ya da yenilebilir.
236
00:24:42,586 --> 00:24:45,275
Bir deniz salyangozu,
Janolus denir.
237
00:24:45,310 --> 00:24:47,482
Renkleri öneriyor
zehirli olduğunu,
238
00:24:47,517 --> 00:24:49,000
ve öyle de
239
00:24:49,034 --> 00:24:52,586
hariç her şeye
başka bir tür deniz salyangozu.
240
00:24:59,068 --> 00:25:01,689
Yırtıcı Navanax.
241
00:25:04,862 --> 00:25:08,310
Navanax kendini çekiyor
balçık yolu boyunca
242
00:25:08,344 --> 00:25:10,724
şu Janolus
arkasında bırakır.
243
00:25:26,206 --> 00:25:30,379
Bir kez yakalandığında,
Janolus top gibi yuvarlanıyor.
244
00:25:35,103 --> 00:25:39,241
Navanax'ın alacağı tek şey:
birkaç sarı dokunaç.
245
00:25:43,551 --> 00:25:47,551
Ve Janolus güvenli bir yere götürüldü
akıntıya göre.
246
00:25:56,206 --> 00:25:57,586
Şimdi yaz ortası,
247
00:25:57,620 --> 00:26:00,793
ve güneş parlıyor
tam güçle.
248
00:26:04,206 --> 00:26:06,620
Artan sıcaklık
işaret bu
249
00:26:06,655 --> 00:26:10,413
Atlantik ıstakozu için
uzun bir yolculuğa başlamak.
250
00:26:10,448 --> 00:26:13,448
Kışı geçirdi
250 metre aşağıda
251
00:26:13,482 --> 00:26:17,172
ulaşılamayacak kadar uzak
fırtınalardan.
252
00:26:17,206 --> 00:26:19,448
Ama hava soğuktu
orada,
253
00:26:19,482 --> 00:26:22,206
ve şimdi bulması gerekiyor
daha sıcak su,
254
00:26:22,241 --> 00:26:26,620
yani yürüyor
sığlara doğru.
255
00:26:26,655 --> 00:26:30,689
Ancak onlar
150 kilometre uzaktalar.
256
00:26:36,103 --> 00:26:38,379
Bir ay yürüdükten sonra
257
00:26:38,413 --> 00:26:41,655
sonunda geldi
onun favori kumsalında.
258
00:26:43,344 --> 00:26:45,586
Ama o değil
ilki burada.
259
00:26:45,620 --> 00:26:47,241
Düzinelerce
diğer ıstakozlar
260
00:26:47,275 --> 00:26:49,724
zaten kendilerini kazdılar
kumdaki evler,
261
00:26:49,758 --> 00:26:52,793
ve niyetinde değiller
onları yeni gelenlere teslim edin.
262
00:27:26,206 --> 00:27:29,758
Boyut her şey için önemlidir
bu savaşlarda.
263
00:27:29,793 --> 00:27:32,655
Yeni gelen
acil bir çukura ihtiyaç var,
264
00:27:32,689 --> 00:27:35,724
ve ağırlığından beri
7 kilo ağır,
265
00:27:35,758 --> 00:27:38,137
onun iyi bir şansı var
bir tane almaktan.
266
00:27:52,275 --> 00:27:53,793
Kazandı.
267
00:27:58,379 --> 00:28:01,379
Bu savaşlar devam ediyor
önümüzdeki iki ay boyunca
268
00:28:01,413 --> 00:28:02,862
ve bunlar çok önemli,
269
00:28:02,896 --> 00:28:05,103
kadınların sahip olması gerekenler için
hem barınak
270
00:28:05,137 --> 00:28:09,034
ve eğer öyleyse ılık su
yavrularını büyütmek için.
271
00:28:09,068 --> 00:28:12,241
Son yedi aydır,
bu kadınların her biri
272
00:28:12,275 --> 00:28:16,655
etrafta taşıyor
yaklaşık 20.000 döllenmiş yumurta.
273
00:28:16,689 --> 00:28:19,310
Ama onların görevi
sonuna yaklaşıyor.
274
00:28:19,344 --> 00:28:22,896
Sığlıkların sıcaklığı
Yumurtaların gelişimini hızlandırmak.
275
00:28:25,931 --> 00:28:29,517
İki ay daha
ve yumurtalar çatlamaya hazır.
276
00:28:47,827 --> 00:28:52,551
İlk başta değiller
yüzmede çok iyi,
277
00:28:52,586 --> 00:28:54,275
ama içinde
birkaç dakika,
278
00:28:54,310 --> 00:28:58,000
bebekler yola çıkabilir
amaçlı bir şekilde.
279
00:29:00,551 --> 00:29:02,034
Yılın bu zamanında,
280
00:29:02,068 --> 00:29:04,620
deniz dolu
larva hayvanları.
281
00:29:04,655 --> 00:29:07,310
Bu
bir günlük ıstakoz.
282
00:29:10,413 --> 00:29:12,896
Ve bu,
üç haftalık bir yengeç,
283
00:29:12,931 --> 00:29:18,068
başlamaya hazırım
deniz tabanındaki hayatı.
284
00:29:18,103 --> 00:29:21,206
Ayakları dibe değiyor
ilk kez.
285
00:29:23,689 --> 00:29:25,275
Bu aşamada
hayatında,
286
00:29:25,310 --> 00:29:29,344
o bir vejetaryen
deniz marulu tadında.
287
00:29:29,379 --> 00:29:32,620
Büyüdükçe,
bu yüzden tekrar tekrar eriyecektir,
288
00:29:32,655 --> 00:29:36,137
ve daha büyük bir şeye doğru genişleyin,
daha kalın cilt.
289
00:29:36,172 --> 00:29:38,827
Şanslar
yenilecek.
290
00:29:38,862 --> 00:29:41,000
Ama eğer hayatta kalırsa
beş yıldır,
291
00:29:41,034 --> 00:29:44,034
haline gelmiş olacak
muhteşem bir zırhlı dev.
292
00:29:51,655 --> 00:29:53,586
Artık et yiyor
293
00:29:53,620 --> 00:29:57,137
ve özel uyarlamalar
karanlıkta avlanmasını sağlar.
294
00:30:03,068 --> 00:30:06,137
Eklemli ayakları
sensörlerle kaplıdır
295
00:30:06,172 --> 00:30:08,827
en ufak bir şeyi tespit eden
kimyasal değişim
296
00:30:08,862 --> 00:30:11,275
çevresinde.
297
00:30:11,310 --> 00:30:13,344
Ve yürürken
karanlığın içinden,
298
00:30:13,379 --> 00:30:19,310
ayakları kelimenin tam anlamıyla
kumun tadına bakın.
299
00:30:19,344 --> 00:30:21,517
Bulduğu anda
uygun yiyecek,
300
00:30:21,551 --> 00:30:25,000
onu ileriye doğru iletir
güçlü ezici pençelerine,
301
00:30:25,034 --> 00:30:28,172
ışığın çalışmasını sağlayan
yumuşak etinden.
302
00:30:28,206 --> 00:30:32,310
Ve bu pençeler aynı zamanda
savunma için çok faydalıdır.
303
00:30:38,793 --> 00:30:43,551
1 1/2 metre uzunluğunda
sıradan ahtapot süzülüyor.
304
00:30:46,965 --> 00:30:51,103
Jet motorlu dev
hem güçlü hem de çok akıllı.
305
00:30:58,620 --> 00:31:00,068
Ahtapot varken,
306
00:31:00,103 --> 00:31:04,724
bir yengeç için bile riskli
açıkta olmak.
307
00:31:04,758 --> 00:31:06,448
Karanlıkta bile,
308
00:31:06,482 --> 00:31:09,758
ahtapotun gözleri hassastır
en ufak bir harekete.
309
00:31:19,310 --> 00:31:23,655
Böyle bir avcıya karşı
yengecin pençeleri işe yaramaz.
310
00:31:34,206 --> 00:31:37,000
Yaz sonu
Güneydoğu Alaska'da.
311
00:31:43,206 --> 00:31:44,965
Su
hala ısınıyor,
312
00:31:45,000 --> 00:31:48,551
ve mysid karidesleri
yüzeye yakın kaynıyor.
313
00:31:54,137 --> 00:31:57,000
Bu son bir ziyafet
Pasifik somonu için
314
00:31:57,034 --> 00:32:00,275
sahile dönmek
açık Pasifik'ten.
315
00:32:07,724 --> 00:32:09,793
Kıyıya doğru gidiyorlar
üremek,
316
00:32:09,827 --> 00:32:13,965
ve geldiler
çok büyük sayılarda.
317
00:32:14,000 --> 00:32:17,068
Yüzmek zorundalar
Yumurtlamak için nehirlerin çok yukarısında,
318
00:32:17,103 --> 00:32:20,310
ama bu nehrin seviyesi
hala çok düşük.
319
00:32:20,344 --> 00:32:26,517
Beklemek zorunda kalacaklar
yağmur onu yükseltene kadar.
320
00:32:26,551 --> 00:32:29,448
Yani şimdilik
denizde mahsur kaldılar
321
00:32:29,482 --> 00:32:32,862
kıyıya yakın--
olabilecek en kötü yer.
322
00:32:35,517 --> 00:32:38,000
3 metre uzunluğunda
somon köpekbalığı,
323
00:32:38,034 --> 00:32:40,758
yakın bir ilişki
Büyük Beyaz'ın.
324
00:32:45,000 --> 00:32:48,275
Bu hissetmiş
dakika elektrik sinyalleri
325
00:32:48,310 --> 00:32:51,793
yakındaki somondan.
326
00:32:51,827 --> 00:32:54,310
Köpekbalığı koruyabilir
kan sıcaklığı
327
00:32:54,344 --> 00:32:58,620
daha yüksek seviyede
çevredeki deniz suyundan daha
328
00:32:58,655 --> 00:33:02,068
ve bu onların sahip olduğu anlamına gelir
hızlı olma enerjisi.
329
00:33:07,586 --> 00:33:09,896
Daha hızlı, hatta
somondan daha.
330
00:33:29,793 --> 00:33:33,000
Vancouver Adası'nda erken sonbahar
Kanada'da,
331
00:33:33,034 --> 00:33:36,172
600 mil güneyde.
332
00:33:36,206 --> 00:33:39,586
Okyanus sıcaklığı
yavaş yavaş düşüyor.
333
00:33:39,620 --> 00:33:43,275
Yerin 40 metre altında,
bu yılın bebek ringa balığı
334
00:33:43,310 --> 00:33:48,310
sonuncuyla besleniyor
yazın planktonundan.
335
00:33:48,344 --> 00:33:52,275
Hareketleri dikkat çekiyor
yukarıdaki göklerden dikkat.
336
00:34:00,206 --> 00:34:05,206
Martılar dalamaz, bu yüzden şimdilik
balıklar hala güvende.
337
00:34:08,482 --> 00:34:11,068
Ama kuşlar vardır
dalabilir.
338
00:34:14,068 --> 00:34:17,758
Aukletler ve cinayetler
zahmetsizce aşağı yüzmek
339
00:34:17,793 --> 00:34:20,620
okulun altında.
340
00:34:20,655 --> 00:34:24,137
Paniklenmiş ringa balığı
yüzeye doğru zorlanır.
341
00:34:32,655 --> 00:34:38,275
Bir dev gibi toplandılar
dönen balıklardan oluşan savunma topu.
342
00:34:38,310 --> 00:34:41,344
Kargaşa ilgi çekiyor
sarı kuyruklu kaya balığı.
343
00:34:44,793 --> 00:34:46,551
Onlar da avcıdır.
344
00:34:56,275 --> 00:34:59,344
Yağmacı balıklar
ringa balığını dağıtın.
345
00:35:08,586 --> 00:35:13,482
Tekrarlanan saldırılar topu ikiye böldü
çok sayıda küçük gruba ayrılır.
346
00:35:20,172 --> 00:35:23,689
Artık dalgıçların işi daha kolay
şaşkın balıkları tutmak için
347
00:35:23,724 --> 00:35:25,103
yüzeye kalemle yazılmıştır.
348
00:35:25,137 --> 00:35:27,862
Ve orada,
martılar bile onlara ulaşabilir.
349
00:35:44,758 --> 00:35:46,517
Her taraftan saldırıya uğradı
350
00:35:46,551 --> 00:35:49,655
küçük balık
neredeyse hiç şansı yok.
351
00:35:52,310 --> 00:35:55,758
Giderek daha fazla dalgıç
sahneye ilgi duyuyorlar.
352
00:35:59,793 --> 00:36:02,103
Küçülmeyi rahatsız ediyorlar
ringa balığı sayıları
353
00:36:02,137 --> 00:36:05,206
hemen aşağı
son birey.
354
00:36:22,137 --> 00:36:26,620
Çok daha büyük yırtıcılar
burada da gezin.
355
00:36:26,655 --> 00:36:29,310
Pasifik beyaz yüzlü yunusu.
356
00:36:32,137 --> 00:36:35,758
Ancak yunuslar çoğunlukla
gece avcıları.
357
00:36:35,793 --> 00:36:40,310
Gün boyunca,
sosyalleşmeye odaklanırlar.
358
00:36:40,344 --> 00:36:43,827
Serbest bırakarak sergiliyorlar
kabarcık akışları,
359
00:36:43,862 --> 00:36:45,551
ve oyunlar oynuyorlar.
360
00:36:48,655 --> 00:36:52,172
Deniz Yosunu Geç oyununa benzer oyunlar,
örneğin.
361
00:37:25,551 --> 00:37:28,620
Tam sekiz ay önce,
kışın,
362
00:37:28,655 --> 00:37:30,689
batı kıyısı açıklarında
İskoçya'nın,
363
00:37:30,724 --> 00:37:35,689
bir yumurta bırakıldı ve güvenli bir şekilde
bir yosun teline sabitlendi.
364
00:37:35,724 --> 00:37:39,551
İçeride küçük bir embriyo
gelişmeye başladı.
365
00:37:48,344 --> 00:37:50,827
Tarafından korunuyor
sert yumurta davası,
366
00:37:50,862 --> 00:37:54,689
en kötüsüne katlandı
kış fırtınalarından.
367
00:38:03,000 --> 00:38:05,896
Yaza doğru,
yarı büyümüştü.
368
00:38:17,068 --> 00:38:19,758
Şimdi, sonunda
sonbaharın sonlarında,
369
00:38:19,793 --> 00:38:23,413
neredeyse hazır
yumurtadan çıkmak.
370
00:38:30,965 --> 00:38:34,448
Tamamen oluşmuş bir
minyatür köpekbalığı serbestçe yüzüyor.
371
00:38:34,482 --> 00:38:36,827
Bu yılın planktonu
yakında ölecek,
372
00:38:36,862 --> 00:38:39,241
ama genç köpek balığı
o kadar iyi gelişmiş ki
373
00:38:39,275 --> 00:38:42,482
hemen avlanabileceğini
daha büyük bir av için.
374
00:38:45,689 --> 00:38:47,965
Günler
artık kısalıyor.
375
00:38:50,000 --> 00:38:54,172
Britanya Kolombiyası'nda,
su soğumaya başlar.
376
00:38:54,206 --> 00:38:55,965
Bu tuhaf görünüşlü yaratık
377
00:38:56,000 --> 00:38:59,862
araştırıyor
yiyecek için yosun.
378
00:38:59,896 --> 00:39:03,931
Bu Melibe,
başlıklı deniz sümüklüböceği.
379
00:39:07,620 --> 00:39:10,931
Planktonu yakalar
ağ benzeri kafasıyla.
380
00:39:20,724 --> 00:39:25,103
Kış yaklaşırken,
plankton azalıyor,
381
00:39:25,137 --> 00:39:28,068
ama Melibe
titiz bir araştırmacı.
382
00:39:31,551 --> 00:39:32,724
Yüzebilir.
383
00:39:38,448 --> 00:39:42,137
Aramak için uçup gidiyor
daha iyi bir beslenme noktası,
384
00:39:42,172 --> 00:39:45,310
ama arayışı giderek artıyor
giderek zorlaşıyor.
385
00:39:45,344 --> 00:39:46,931
Bir sonraki içinde
iki hafta,
386
00:39:46,965 --> 00:39:49,551
Planktonun çoğu
ortadan kaybolmuş olacak.
387
00:40:01,241 --> 00:40:04,896
Güneş ışığı olarak
gittikçe zayıflıyor,
yosun ölmeye başlar,
388
00:40:04,931 --> 00:40:08,758
yavaş yavaş çürüyor
hiçbir şeye.
389
00:40:40,241 --> 00:40:42,551
Yakında kış gelecek.
390
00:40:45,586 --> 00:40:48,310
Ama 9.000 mil
güneyde,
391
00:40:48,344 --> 00:40:52,103
güneş doğuyor
yeni bir bahar gününde.
392
00:40:54,206 --> 00:40:57,310
Güney Yarımküre de
ılıman bölgelere sahiptir,
393
00:40:57,344 --> 00:40:59,586
ve şimdi plankton
çiçek açmaya başlıyor
394
00:40:59,620 --> 00:41:01,137
Tazmanya civarında.
395
00:41:03,655 --> 00:41:06,724
Tıpkı kuzeyde olduğu gibi
güneydeki mevsimlik denizler
396
00:41:06,758 --> 00:41:11,517
zengin bölgeleri de var
yeşil su,
397
00:41:11,551 --> 00:41:14,275
kendileriyle
yosun ormanları...
398
00:41:16,655 --> 00:41:19,689
...ve kendilerinin
plankton sürüsü.
399
00:41:27,310 --> 00:41:29,344
Sakinlerin bir kısmı
bu denizlerin
400
00:41:29,379 --> 00:41:32,827
sadece içinde yaşa
Güney Yarımküre.
401
00:41:32,862 --> 00:41:35,793
Bu da onlardan biri...
el balığı...
402
00:41:35,827 --> 00:41:39,000
etrafta dolaşan
değiştirilmiş kanatçıklarda.
403
00:41:44,586 --> 00:41:49,034
Ancak ihtiyaçlar zorunlu olduğunda,
kuyruk gücüne başvurabilir.
404
00:41:53,310 --> 00:41:54,758
Her yaz,
405
00:41:54,793 --> 00:41:57,517
ziyaretçiler sığlıklara geliyor
Tazmanya civarında.
406
00:41:57,551 --> 00:42:01,724
Bunlar Avustralya kalamar
yaklaşık yarım metre uzunluğunda.
407
00:42:05,000 --> 00:42:06,931
Üremek için buradalar.
408
00:42:12,586 --> 00:42:15,862
Daha büyük erkekler rekabet ediyor
bir kadının dikkati,
409
00:42:15,896 --> 00:42:18,413
ona doğru gösteriliyor
ve birbirimize
410
00:42:18,448 --> 00:42:20,724
bir bale sergileyerek,
bu sırada
411
00:42:20,758 --> 00:42:24,137
sürekli değişiyorlar
kostümlerinin rengi.
412
00:42:53,793 --> 00:42:55,758
Sonunda,
çiftler oluştururlar.
413
00:43:02,896 --> 00:43:07,137
Bir erkek bir paket spermi geçirir
kadının karşısına.
414
00:43:12,000 --> 00:43:14,103
Yumurtalardan sonra
gübrelendi,
415
00:43:14,137 --> 00:43:17,379
sert bir şekilde yatırılırlar,
lastikli yumurta kutuları
416
00:43:17,413 --> 00:43:19,827
o diğer yaratıklar
zehirli buluyorum.
417
00:43:22,896 --> 00:43:24,344
Üç hafta içinde,
418
00:43:24,379 --> 00:43:26,793
bebekler hazır
yumurtadan çıkmak.
419
00:43:32,689 --> 00:43:36,068
Zaten yetenekliler
rengini değiştirmek için,
420
00:43:36,103 --> 00:43:38,620
ama değiller
yüzmede oldukça iyidir.
421
00:43:56,448 --> 00:43:58,275
Başka biri daha var
hayvan burada
422
00:43:58,310 --> 00:44:01,551
bu oldukça
daha sadık bir ebeveyn.
423
00:44:01,586 --> 00:44:05,137
Bu bir erkek
yapraklı deniz ejderi,
424
00:44:05,172 --> 00:44:08,793
zarif bir şekilde dekore edilmiş
deniz atının akrabası.
425
00:44:11,068 --> 00:44:14,965
Onun taşıyor
Partnerinin yumurtaları da onunla birlikte.
426
00:44:15,000 --> 00:44:17,310
Onlar olurdu
son derece besleyici bir atıştırmalık
427
00:44:17,344 --> 00:44:20,793
herhangi bir yırtıcı için
onları bulan,
428
00:44:20,827 --> 00:44:23,965
ama bu kolay değil
çünkü yumurtalar bağlı
429
00:44:24,000 --> 00:44:26,965
babalarının yanına
mükemmel kamufle edilmiş vücut.
430
00:44:27,000 --> 00:44:29,586
Bunlar pek mümkün değil
daha güvenli bir yerde.
431
00:44:56,000 --> 00:44:59,413
Kasım ayına kadar
10.000 mil kuzeyde,
432
00:44:59,448 --> 00:45:02,034
kış geldi.
433
00:45:02,068 --> 00:45:05,448
Norveç artık daha az alıyor
beş saatten fazla gün ışığı
434
00:45:05,482 --> 00:45:07,482
her 24'te.
435
00:45:07,517 --> 00:45:10,275
Sıcaklık
hızla düşüyor.
436
00:45:12,206 --> 00:45:16,655
Ama soğuğa rağmen
deniz ıssız olmaktan çok uzak.
437
00:45:16,689 --> 00:45:20,862
Her kış 500 milyon ton
yetişkin ringa balığı
438
00:45:20,896 --> 00:45:23,517
sığınmak
bu derin sularda.
439
00:45:26,482 --> 00:45:28,758
Burada kalacaklar
dört ay boyunca,
440
00:45:28,793 --> 00:45:31,275
tamamen yağla yaşamak
biriktirdiler
441
00:45:31,310 --> 00:45:33,689
yaz bayramlarında
planktondan.
442
00:45:36,034 --> 00:45:39,172
Ama yalnız değiller.
443
00:45:39,206 --> 00:45:40,517
Orca.
444
00:45:40,551 --> 00:45:43,241
Bu küçük kapsül bir parçası
bir nüfusun
445
00:45:43,275 --> 00:45:45,517
yaklaşık 500 katil balinadan
446
00:45:45,551 --> 00:45:49,275
avcılık konusunda uzmanlaşmış
Kuzey Atlantik ringa balığı.
447
00:46:03,344 --> 00:46:05,931
Ekolokasyonlarını kullanarak,
tespit ettiler
448
00:46:05,965 --> 00:46:10,103
bir ringa balığı sürüsü
Bunların 50 metre altında.
449
00:46:10,137 --> 00:46:12,655
Yeterli hava ile
10 dakikalık bir dalış için
450
00:46:12,689 --> 00:46:15,241
derinlerde yüzüyorlar
ringa balığı,
451
00:46:15,275 --> 00:46:17,310
ve balığı sür
yukarı doğru.
452
00:46:23,862 --> 00:46:26,310
Kabarcıklar akışı
yükselen balıklardan
453
00:46:26,344 --> 00:46:29,931
yüzme keselerinde gaz olarak
genişler ve kaçar.
454
00:46:35,896 --> 00:46:41,448
Bir orca bile bunu zor buluyor
sağlıklı bir ringa balığı yakalamak için
455
00:46:41,482 --> 00:46:45,000
ama yıkıcı bir etkileri var
silah tamamen kendilerine ait.
456
00:46:52,448 --> 00:46:54,862
Kuyruklarını kullanıyorlar
balıkları sopalamak
457
00:46:54,896 --> 00:46:57,068
dalgalı
su basıncı.
458
00:47:04,862 --> 00:47:06,448
O zaman bu sadece bir mesele
459
00:47:06,482 --> 00:47:09,344
toplamanın
şaşkın kayıplar.
460
00:47:24,344 --> 00:47:26,586
Ringa balığı
hiç şansın yok,
461
00:47:26,620 --> 00:47:30,241
ve hem orka hem de martılar
yiyebildikleri kadar yiyecekler
462
00:47:30,275 --> 00:47:33,310
için her gün
önümüzdeki dört ay.
463
00:47:38,344 --> 00:47:40,758
Ama çok fazla balık var
burada kışı geçiriyoruz...
464
00:47:40,793 --> 00:47:43,068
beş milyarın üzerinde
bireyler--
465
00:47:43,103 --> 00:47:46,103
kayıplar
neredeyse farkedilemez.
466
00:47:54,862 --> 00:47:57,034
Bu kadar şiddetli
kış havası olabilir
467
00:47:57,068 --> 00:47:59,103
bu çok önemli
yenileme için
468
00:47:59,137 --> 00:48:02,724
zenginliklerin
mevsimlik denizlerden.
469
00:48:02,758 --> 00:48:04,448
Açık okyanuslarda,
470
00:48:04,482 --> 00:48:09,000
taşan sular karışıyor
derinliklerden gelen besinler.
471
00:48:14,103 --> 00:48:15,724
Kış sonuna doğru,
472
00:48:15,758 --> 00:48:18,689
mevsimlik denizler olacak
yine minerallerle dolu,
473
00:48:18,724 --> 00:48:20,862
dönüşe hazır
güneşin
474
00:48:20,896 --> 00:48:23,931
ve bir sonraki harika
plankton çiçeği.